Subtítulos por V4Eve
[Este programa fue financiado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y la Agencia de Contenidos Creativos de Corea.]
~ Capítulo 7 ~
Tú...
¡Ladrón! ¡Atrapen al ladrón!
Pensé que lo había perdido para siempre...
¡Gracias!
¿Dónde está el dueño de estos zapatos?
Soy yo.
Se lo preguntaré de nuevo.
¿Dónde está el dueño de estos zapatos?
Yo soy el dueño de esos zapatos.
Mira.
¿Tae Do?
Ahora se ajustan a sus pies perfectamente.
¡Tae Do!
Lo siento.
Por no reconocerte.
No..
¿Sabes cuánto te extrañé?
Yo realmente,
realmente lo siento, Jung.
Su Alteza,
afortunadamente, la lesión no afecta sus huesos.
¿Cómo sucedió esto?
¡Bastardos!!
Alto ahí, ¡bastardos!
Si hubiera escapado, ¿qué harías todo por ti mismo?
¡Le he salvado la vida!
¡Señor!
El que me salvó la vida lo hizo.
Tae Do,
tengo que ir.
Déjame ir a Bunwon.
Sabes por qué
quiero ser artesano.
¿Por qué si nos separamos todo este tiempo?
Jung ...
finalmente nos encontramos el uno al otro,
pero estás pensando en irte de nuevo.
No sabes
lo difícil que fue para mí vivir sin ti.
Has cambiado, Tae Do.
¿Qué quieres decir?
Yo estaba durmiendo en una posición tan incómoda.
Deberías haberme trasladado a una cama o algo así.
Eso hacías cuando estabas pequeño.
Has crecido ahora.
Ah,
¡Tae Do!
¿Por qué te asombras?
¿No eres un hombre?
Date prisa, levántate.
Debes ser capaz de defenderte a tí mismo.
Mira con atención y aprende.
Por favor, sólo me suéltame, Tae Do.
¿Por qué tengo que aprender esto?
¿No has dicho que vas a Bunwon?
No puedes sobrevivir en medio de los chicos salvajes si eres tan cobarde.
Lo siento, Tae Do.
Le había prometido que nunca iría a otra parte si nos encontramos de nuevo...
Date prisa y sal antes de que tenga un cambio de corazón.
¿No vas a despedirme?
Hay un lugar al que tengo que ir.
Yo voy primero entonces.
Haz lo que quieras.
te protegeré ahora,
Jung.
¡Il Nam!
Si.
Kang Soe.
Sí.
¡Gae Tong!
Sí.
Qué buen nombre,
¿Tae Pyung (significa paz)?
¿Tae Pyung?
¿Tae Pyung no está presente?
¡Ah, estoy aquí!
¡Gang Shik! Sí.
¡Sang Chul! Yes.
¡Trae la leña para los hornos antes de que se ponga el sol!
¡Debes llenar su compañía!
Ve.
¡Si!
No, no.
Esta es nuestra.
Pero me di cuenta por primera vez.
¡No!
¡Es nuestro!
Ve allí.
¡Hey!
¡Ese no es el único árbol en el bosque!
No es tan bueno, ¡de todos modos!
No todos los árboles
son iguales.
Pino rojo.
Para iniciar el fuego en un horno,
el pino rojo es el mejor.
¡Alto!
¿Cómo te atreves a tratar de derribar un árbol que pertenece al palacio?
Ah, sólo estoy
tomaste el examen de ingreso para Bunwon.
¡Cómo insolente!
¿Sabías que cruzaste esa cuerda roja?
¡Nadie está autorizado a entrar en esta zona!
¡Por no hablar de caer un árbol!
¡Realmente no lo sabía!
¡Déjame ir!
¡Señor!
¡Yo no sé, señor!
¡Señor! No puedo, no puedo entrar.
No puedo, aigoo..
¡Señor!
¡Por favor, perdóname!
¡Señor!
¡Tengo que conseguir leña antes de la puesta del sol, con el fin de formar parte de Bunwon!
¡Permítanme llevar la leña primero, y seré castigado más tarde!
¡Por favor, perdóname, Señor!
Enviamos la palabra a Bunwon, por lo que sólo puede esperar todavía.
¡No puedo esperar, señor!
Mientras estábamos seleccionando a los trabajadores de baja categoría,
tuvimos un problema.
¿Un problema?
Uno de los candidatos
estaba tratado de cortar un pino rojo del bosque al sudoeste
y fue arrestado.
¿Qué clase de un supervisor eres?!
No habías sido bastante bueno últimamente, y ahora algo como esto sucede.
Justo que,
¿está en su mente en estos días?
Para cortar un pino que pertenece al reino
¡es un delito grave punible con 100 golpes!
Si esta noticia viaja al palacio,
¿qué será de la reputación de Bunwon?
He actuado tontamente.
Te ruego no le digas al Príncipe Sin Seong,
de manera que esto no será...
Vas a decirle a Príncipe Sing Seong
¿acerca de un incidente tan lamentable?
He venido a buscar su consejo
sobre un asunto difícil.
Pero el príncipe Sin Seong es el que está a cargo.
¿Por qué has venido a mí?
El príncipe Sin Seong es aún muy joven,
y realmente no sabe mucho sobre
lo que pasa en Bunwon.
Muy bien,
¿Cuál es el problema?
Señor, yo soy culpable por tratar de unirme a Bunwon.
Si no me creen, señor.
Solo detente.
No sirve de nada quejarse ante mí.
Pronto, el príncipe Kwang Hae vendrá, así que puedes rogarle.
¿Prícipe Kwang Hae?
¿Por qué viene a Su Alteza?
Él es el segundo al mando de Bunwon, por lo que viene a supervisar los asuntos de Bunwon.
¿Estás diciendo que el príncipe Kwang Hae viene aquí ahora?
Si se trata del príncipe Kwang Hae,
me escuchará y creerá.
eh..tsk tsk.
¡Estoy salvo ahora!
¡Salvo!
Su Alteza, soy Tae Pyung.
Nos conocimos en la casa de Haewol.
Me no pude regresarle su cinturón de Jade,
pero he pagado todas sus bebidas ese día.
Además, estoy seguro que has oído que lo he estado buscando por todas partes en toda la capital.
Por favor, tenga en cuenta los esfuerzos en estos días y las sobras.
¿Por favor?
¿Señor?
¿Fuiste tu? ¿El que causó problemas?
¿Por qué has venido, Señor?
¿No se supone que el príncipe Kwang Hae supone que viene?
Has cometido un delito muy grave. ¿Cómo es que estás tratando de salirte con la suya con su alteza?
¿Delitos graves?
¡Yo no puse el dedo en ese árbol!
Yo sólo fui allí sin saber.
En cualquier caso, violó la ley.
Hiciste mal, debes ser castigado.
¿Es eso lo que el príncipe Kwang Hae dice?
Muy bien, si ese es el caso,
si empiezo a hablar, el príncipe Kwang Hae estará en peligro.
¿Está eso bien contigo?
Haz lo que quieras. Su Alteza no se inmuta en este tipo de amenazas.
¡Que hice mal!
¡Por favor, sálvame, Señor!
Tengo que inscribirme en Bunwon.
¡Debo ser un artesno!
Ese es
mi único sueño.
Por favor, ayúdame sólo por esta vez,
para que yo pueda cumplir mi sueño.
oigo que en Bunwonn está reclutando trabajadores serviles.
Entonces, ¿qué tipo de trabajadores es lo que quieres reclutar?
Aunque la posición es de baja categoría, algún día, algunos de ellos se convertirán en artesanos,
e incluso en ceramistas reales.
voy a contratar a trabajadores con grandes sueños.
Gente con sueños de convertirse en un artesano.
El examen de los trabajadores de baja categoría ya ha terminado.
Además, eres un criminal que ha causado problemas durante el examen.
¿Quién te aceptaría?
Los jefes de Bunwon deciden sobre la competenci.
No es algo de lo que debas preocuparte.
¿Los jefes de Bunwon?
Sí. Voy a hacer mi parte.
Así que por favor, pregúntele al príncipe Kwang Hae, en mi nombre, que me libere.
Muy bien. Se lo pediré a Su Alteza.
No contenga la respiración.
¡Gracias. Gracias, Señor!
¡Todo el mundo en el escenario y en línea!
Si tomo el primer lugar, ¿puedo ser asignado donde yo quiera?
¿El primer lugar? ¡Háblame de nuevo después de que pase la prueba!
En la última ronda, ¡sólo para disparen al tercero y cuarto objetivo!
¡Kim Tae Do pasa la prueba de tiro con arco!
¡Una manera de entrar a Bunwon?
Aunque no te puedo ayudar mucho allí porque mi relación con Bunwon es actualmente débil,
pronto, voy a estar haciendo negocios con Bunwon de nuevo.
¿Qué hay de unirse a mi grupo de comerciantes?
No, gracias. Lo que quiero es Bunwon.
Voy a intentar en otro lugar.
¿Por qué quieres unirte a Bunwon?
¿Es para vengar la muerte del Maestro Yu Eul Dam?
¿Crees, tal vez, que el asesino que has estado persiguiendo todo este tiempo está en Bunwon o algo así?
No es así.
¿Cuánto tiempo más vas a seguir la sombra de Jung?
¿No has hecho suficiente?
Tae Do, tienes que vivir tu propia vida también.
Desde que Jung está muerta, déjala descansar en paz.
Si toma el primer lugar en el examen oficial del ejército, se le pueda asignar a cualquier lugar que desee, lo escuchó.
Yo creo que todo tiene su fin.
Sus sentimientos por Jung
también llegarán al final algún día.
Kim Tae Do ganó.
¿Alguien más quiere entrenar con Kim Tae Do?
Voy a darle una oportunidad.
¡Kim Tae Do pasa la prueba de dominio espada!
¿Será puesto en libertad?
Considérese afortunado.
Muchas gracias, Alteza.
¡No olvidaré su amabilidad!
Por favor desáteme.
Es el padre de Hwa Ryeong.
¡Pareces familiar!
Tú..
aprobaste el examen de los trabajadores de baja categoría, ¿no?
Sí.
Por supuesto.
¡Mis ojos son agudos!
¿Cómo te llamas?
Soy Tae Pyung.
¿Tae Pyung?
¡Tú eres el que entró a la área restringida y causó problemas ayer!
Escucha. ¡Gracias a ti, todo en Bunwon era un caos ayer!
¿Cómo?
¿Por qué lo libera? En serio, príncipe Kwang Hae
¡es demasiado misericordioso para su propio bien!
De todos modos, ¿por qué sigues dando vueltas?
Ah, yo no estaba en condiciones de presentar la leña porque me arrestaron ayer.
Sé que es tarde, pero puedo...
Escucha, ¡mocoso! El examen ha terminado.
¡Y este no es lugar para un alborotador como tú! ¡Piérdete!
¡Por favor, señor! ¡Toda mi vida depende de ello!
Me he preparado mucho para venir aquí.
Por favor, déjame ver el examen oficial.
Suéltame.
¡Señor!
¡Vamos!
¿Qué está pasando?
- Vamos. - ¡Señor!
¡Ceramista Lee!
¡Nunca he visto a nadie tan desvergonzado como él!
¡Todo Bunwon era un caos ayer
por su culpa!
Sin embargo, ¡él insiste en que quiere convertirse en un trabajador de aquí!
¿Has hecho esto?
Si.
¿Por qué golpea la madera de esta manera?
El tamaño de la leña no es consistente,
y la forma también es tan al azar.
Ellos eran la mejor madera de pino que pude encontrar en el bosque.
Pero eran demasiado jóvenes, por lo que yo estaba tratando de preservar su anillo anual y el grano.
Además, ese tamaño es el mejor para la salida de incendios.
¿Qué pasa con la corteza? ¿Por qué tira de la corteza?
Bueno, asi no hará estallar y dañar la cerámica.
Supongo que has oído hablar de una cosa o dos en algún lugar.
¡Ceramista Lee, no le hagas caso!
¡Este es el que causó problemas ayer por el paso!
¡Eso fue porque yo estaba buscando un pino rojo!
Señor ceramista, ya he sido castigado para mi traspaso.
Déjalo entrar a la residencia de los trabajadores de baja categoría.
¡Ceramista Lee!
¡Si el Oficial jefe se entera de esto, no va a ser feliz!
Se lo diré.
Ah,
¿en qué dirección está el dormitorio para los trabajadores de baja categoría?
Es este ambiente.
Señor, ¿dónde puedo desempacar mis cosas?
Supongo que estás desorientado.
Este no es un momento para ser feliz.
¡Los que realizaron el examen
no aceptarán a un tramposo como tú!
Soy yo, Jung.
No puede ser peor que el dolor de tener que fingir
que yo no te conozco, a pesar de que me alegro de verte de nuevo.
¿Qué? ¿Estás comenzando a tener miedo?
Deshazte de él inmediatamente.
Él es un criminal que causó problemas durante el examen.
¡Aceptar a alguien así en Bunwon es una absoluta tontería!
No...
Él se convertirá en parte de Bunwon.
Él tendrá que servirme.
¿Qué?
Yo fui el que decidió el tema de examen para los trabajadores de baja categoría. Y yo fui el que supervisó el examen.
Ya he anunciado que él también está adentro
Si digo que está afuera ahora, ¿qué será de mi reputación?
¿Te atreves a oponerte ahora?
Por una vez, ¿no puedes simplemente creer en mi juicio acerca de reconocer el talento?
Oficial Jefe, está aquí.
Entre.
¿Él es el que tomó la prueba de suelo?
¡En serio, es sólo un mocoso que probó convertirse en un trabajador de baja categoría,
pero el Jefe Lee le está dando la prueba de suelo infame!
Si él va a darle una patada fuera de todos modos, él sólo le debe echar.
Apuesto 10 nyang a que falla.
Apuesto 10 nyang más a que comete un error.
¡Eso no funciona! ¡Hay que apostar si pasa!
Hombre, él lo va a dejar de todos modos,
así que, ¡apuesta a que pasa!
¿Sabes qué crimen ha cometido su padre?
En el año de la Wood Hog, trató de envenenar el consorte real Gong Bin con un esmalte.
Fue capturado y fue echado de Bunwon.
Este es el primer oficial de Bunwon.
Mi nombre es Tae Pyung.
He oído que el Ceramista Lee tiene una base firme.
Sin embargo, has perdido el tiempo,
si deseas convertirte en un miembro oficial de Bunwon, tienes que pasar mi prueba.
te recuerdo con mucha claridad.
Si tengo que superar el obstáculo para unirme a Bunwon,
lo haré.
Si pasa esta prueba, te acepto como un trabajador de baja categoría.
Sin embargo, si fallas,
no te acercarás a Bunwon de nuevo.
¿Vas a aceptar esto?
Sí, oficial.
Identifica el suelo que es el más adecuado para la fabricación de un recipiente.
Además, explica por qué ese suelo es mejor.
El suelo del campo
contiene flores dentro,
por lo que el recipiente va a oler las flores.
Aquí,
el suelo de la orilla del mar contiene las vidas que residen en la orilla,
y se siente el océano con el tacto.
Hay más de lo que el ojo ve, ,
por lo que debe aprender a discernir lo que no se puede ver.
La viscosidad es demasiado baja para ser suelo de arcilla.
Si bien es suave, tiene demasiados cereales secundarios
para ser arcilla blanca.
¿Ha decidido su respuesta?
Sí.
Muy bien,
¿cuál es la mejor tierra?
No hay tierra que sea la mejor.
Quiero decir, no puedo elegir.
Los tres son básicamente el mismo suelo.
Éste y éste.
Los tres son suelo de tierra vegetal, no arcilla blanca.
Eres bastante bueno.
¿Estoy en lo cierto?
No, te equivocas.
Jefe, sólo el hecho de que
él sabe que los tres son molde de la hoja es prueba suficiente de su conocimiento fundamental.
Por favor, no lo eche.
Él no produjo una respuesta que quería. Sin embargo, ¿no lo eche?
¿Estás pidiendo un privilegio injusto?
Los tres son el mismo suelo.
Sólo, el primer suelo contenía agua de lluvia,
la segunda tierra contenía el agua que fluye,
y la tercera contenía agua destilada.
A pesar de que tienen características diferentes, son originalmente de la misma.
Tú...
¿Cómo sabes eso?
¿Debo pasar ahora?
Has fallado, ¿no?
Por supuesto que sí.
¡Pasé!
¡10 nyang más 10 nyang!
Había estado tan seguro en mi discernimiento en el talento de las personas.
Sin embargo, creo que ahora tengo que
admitir que me han superado incluso en esa área.
Has demostrado tu juicio. ¿Por qué esa expresión en la cara?
Él sólo estaba tratando de ser un trabajador de baja categoría.
Pensé que sabía lo básico, pero no me esperaba que sería tan grande.
Para ser honesto, estoy sorprendido.
Yook Do.
Cada persona tiene un talento diferente.
En mi carrera en Bunwon, he visto a muchos que son
mejor calificados con la tierra o el fuego que yo.
Sin embargo, la razón por la que no eran una amenaza para mí
era porque sabía cómo manejarlos.
Mantenlo en tu servicio
y utiliza su talento como el tuyo.
Su rival es
sólo tu, recuerda.
¿Su nombre es Tae Pyung?
Todo lo que le importa al Ceramista Lee es la porcelana.
Es muy sensible y delicado, así que tenga mucho cuidado de él.
¿Cómo?
El ceramista Lee suele ser muy mezquino con la gente.
Es raro para él alabar a alguien.
Aunque no eres más que un trabajador de baja categoría,
puedes tener acceso al estudio del ceramista Lee.
Supongo que el no superar la prueba fue una
bendición disfrazada para que yo me reuniré contigo.
¿Tienes algo para mí?
Tanto si se trata de tomar agua con lejía o esmalte, sólo dime.
Cállate. No puedo concentrarme porque estás hablando tan fuerte.
Creo que voy a tener que reconsiderar mi decisión acerca de ti.
Voy a mantener la boca cerrada.
No se preocupe.
Me preocupa que Su Majestad podría
comparar a los dos príncipes en todo, ya que ambos trabajan en Bunwon.
Tenemos a Lee Kang Chun en Bunwon.
¿Qué te preocupa?
Cuando había problemas en Bunwon,
le pasó el asunto al príncipe Kwang Hae.
¿Problemas en Bunwon?
Un jove que aprobó para ser un trabajador de baja categoría
fue capturado mientras trataba de cortar un árbol perteneciente al palacio.
Me enteré que él dejó al príncipe Kwang Hae para que resolviera el asunto.
con el fin de proteger al Príncipe Sin Seong de cualquier daño que pueda derivarse de ello.
¿El príncipe Kwang Hae lo hizo?
¿No el Príncipe Shin Seong, pero el príncipe Kwang Hae?
Su Majestad,
Por favor, retire la posición que le ha concedido al príncipe Sin Seong.
¿Por qué preguntas eso?
¿Hay algún problema?
La responsabilidad es demasiado grande para su corta edad.
Además, la posición es más alta que la del Príncipe Kwang Hae.
¿Kwang Hae ignora a Sin Seong o algo así?
No, Majestad,
Sin embargo... Cuando algo sucede,
Kwang Hae se encarga de ello,
y hace que Sin Seong quede mal con el resto del personal.
Cuéntame lo que pasó.
Me enteré de que
un criminal peligroso trató de derribar un árbol perteneciente al palacio y fue puesto en libertad.
¿Es eso cierto?
¿Traicionero? Eso no es cierto.
Uno de los candidatos a trabajador de baja categoría, sin saberlo, traspasó a los terrenos del palacio.
No cayó ningún árbol, padre.
¡No quiero oírlo!
¡Ve y detenlo de inmediato!
Es una cuestión de Bunwon.
Así que por favor deja a Bunwon cuidar de eso.
¿Una cuestión de Bunwon?
Entonces, el príncipe Sin Seong, como el primer oficial a cargo de Bunwon, dime.
¿Sabías acerca de este incidente?
Le pregunté si sabía.
El príncipe Sin Seong todavía está aprendiendo sobre los asuntos de Bunwon.
Por lo tanto, me hice cargo de ello.
¡Cómo te atreves!
Sin Seong es mayor que tú. ¡Sin embargo, estás tratando de controlar todo en Bunwon!
Su Majestad,
El príncipe Kwang Hae sólo trataba de ayudar al príncipe Sin Seong.
Por favor, perdónalo.
Príncipe Kwang Hae, date prisa y admite que estás equivocado ante Su Majestad y discúlpate.
Arrodíllate delante del príncipe Sin Seong, inmediatamente.
La persona debe buscar el perdón no soy yo, pero el príncipe Sin Seong.
Inmediatamente arrodíllese delante del príncipe Sin Seong y busque el perdón.
Su Majestad.
¿Por qué eres así?
Su Majestad, por favor rescinda su orden.
¿Cómo va a arrodillarse delante de su hermano menor?
Todo se puede resolver con sólo una disculpa.
El prímcipe Kwang Hae no lo volverá a hacer.
Estoy seguro de que su orgullo está herido por tener que servir a su hermano menor como su superior en Bunwon.
Por reponga la dignidad del Príncipe Kwang Hae, al menos, en el palacio.
Por favor rescinda su orden.
¡Hyung!
Hyung...
Papá,
finalmente...
he entrado a Bunwon.
Tu hija es genial, ¿verdad?
¿Qué estás haciendo aquí?
Señor, ¿no te dije que me uniría a Bunwon?
Mirando el alboroto que has causado crees que aceptaré a alguien como tu?
¡Yo ya he sido aceptado!
¿Qué?
Todo esto es gracias al príncipe Kwang Hae.
Si el príncipe Kwang Hae no hubiese creído en mí y me libero,
yo no tendría el honor de ser un trabajador de baja categoría.
Bueno,
¿cómo diablos te pase?
Bueno, voy a ser un artesano, por lo que la prueba de que un trabajador de baja categoría no era nada.
Casi no lo logro.
¡El Director me dio una prueba tan difícil!
¿Incluso pasó la prueba del Jefe Lee?
Soy bastante bueno.
Quiero decir, creo que todo el mundo es bueno para algo.
Pero... ¿tú?
Como hoy es un día feliz, lo pasaré por alto esta vez.
Aunque no ha hecho mucho, ya que vamos a vernos a menudo,
estoy a su servicio, señor.
¡Incluso voy por una comida de lujo!
¿Tú?
¿Comida de lujo?
¿Para mí?
¿Por lo menos tienes dinero?
¡Esto es para celebrar mi entrada!
¡No sea tímido y tenga su relleno!
¡Disculpa!
¡Trae un poco de vino de arroz aquí!
- Ah, no vino. - Sí.
¡No necesitamos el vino!
¡Ah, pero tenemos que hacer un brindis!
Si mi padre estuviera vivo,
me habría dado un brindis.
Ahora que lo he hecho en Bunwon,
se siente como si todo el mundo fuera mío.
Hey. ¿Por qué estás tan borracho después de una bebida?
Soy más bien ligero.
Estás borracho. Vamos.
Hombre, ¿por qué no terminas tu comida? ¡Qué desperdicio!
Señor, ¡tú eres de los que come exigentemente!
Y, ni siquiera bebe.
Bueno, lo entiendo.
Debe servirle a alguien que ama y beber demasiado, por lo que consiguió postergarlo.
Gracias por entender.
Siempre que pienso en todo el trabajo que mi hermano ha hecho después de beber...
Nadie sabe lo que es el dolor para limpiarlo después de él.
¿Cómo te atreves a llamar a Su Alteza tu hermano?
Si lo vuelves a hacer, ¡se lo diré a Su Alteza!
No se preocupe, señor.
No soy una persona con los labios flojos.
Soy un hombre, ya sabes.
Yo sé que no debe tomar bromas, mientras se bebe, es demasiado en serio.
¿Estás seguro de que eres un hombre?
¿Qué estás diciendo...
Voy a mantener a salvo su secreto, así que no se preocupe.
Ok, gracias.
Además, Señor..
Deje simplemente de quejarse de las cosas,
y ¡tenga su propio sueño!
¡Mírame!
No me di por vencido hasta el final y seguí intentándolo.
Entonces, terminé pasando.
Señor, tienes que seguir mi ejemplo.
Vayamos ahora.
La puerta de Bunwon se cerrará después del atardecer.
¿Por qué sólo me está diciendo eso ahora?
Pensé que estabas a gusto (Tae Pyung) ¡porque sabías!
Sí,
Soy Tae Pyung.
¡Todavía! ¡Deberías habérmelo dicho antes de que la puerta de Bunwon cerrara!
¡Después de todo este problema para entrar, voy a ser expulsado por tu culpa!
Hombre, ¿qué debo hacer?
Señor,
no me debes abandonar como lo hizo la última vez.
¡La última vez, mis sentimientos fueron realmente heridos!
Príncipe Kwang Hae...
Gracias...
- Sigues diciendo gracias,
pero estás desorientado en cuanto a la humillación que tuve que soportar por tu culpa.
¿Estamos aquí?
Sí, estamos aquí. La puerta trasera de Bunwon.
No, ¿y si alguien se despierta?
¿No vas?
Bueno, sí, voy a ir
¿Qué estás haciendo?
Cada pared tiene un agujero de perro.
No pierda su tiempo. No hay tal cosa en Bunwon.
Entonces, ¿qué hago?
Voy a tener que pedir prestado su caballo.
- ¿El caballo? - Esta forma.
Tienes que aferrarte. Cuando era pequeño, yo había caído de un caballo, ya sabes.
Está bien, lo entiendo.
Alteza.
Señor, ¿qué está pensando?
No es nada.
- Tienes que aguantar. - Me estoy aferrando.
Voy a ir primero.
¿No es eso tinte de cobalto?
¡Qué es el hijo de comerciante idiota!
Cuando la vi, ella dijo que no tenía ninguna. ¿Pero ella se lo dio?
¿Hijo de comerciante?
No uso fingir. ¡Este cuadro es el que usa la compañía hijo de comerciante!
¿Qué te trae hasta aquí, Ceramista Lee?
En primer lugar, siéntese.
¿Esto es de aquí?
¿Vino a verificar eso?
Quiero conocer a la persona que me dio esto.
¿Se refiere a Hwa Ryeong?
¿Hwa Ryeong? ¿Hwa Ryeong?
¿Está aquí?
Ha salido a hacer un recado. Puedo tomar su mensaje.
He venido porque necesito más del colorante de cobalto que me dio.
¿Puedes adquirir más?
El Director ha prohibido hacer negocios con mi compañía.
¿No lo sabías?
¡El Ceramista Real!
¿Cuál es el problema?
Es el colorante de cobalto.
Sabía que había llegado para eso. Pero yo no sabía cómo llegar a ti.
¿Hay alguien que prohibía reunirse conmigo?
El Director estará en un atropello si se entera que está llegando a nosotros.
El resultado sería un desastre para nuestro negocio.
Por favor, comprenda el tratamiento frío por nuestro líder.
No debería estar ausente por mucho tiempo. Tengo que volver.
Hwa...Hwa Ryeong...
No quiero que te hagan la espalda.
Por favor, no venga de nuevo.
Tal como lo predijo, el Ceramista Lee vino a buscarte.
¿No te dije que lo haría?
Has sacudido su corazón con seguridad.
Así que vamos a esperar un momento oportuno para tomar ventaja de ello.
¡Soy el primero! ¡Soy el primero!
Si tienes curiosidad de por qué no puedes, sígueme.
He oído que eres muy bueno.
Pronto, te encontrarás con el Consorte Real su Alteza In Bin.
Por favor, tome asiento.
Tú eres de la realeza. ¿Por qué me estás honrando?
Antes de ser un reina, soy una madre. Vas a estar a cargo de la protección de la vida de mi hijo.
Por supuesto que debo honrarte. He oído que fuiste excepcional en el último examen oficial militar.
Mí, Alteza, Perdona pero estoy demasiado avergonzado de estar aquí.
Le ruego me disculpe.
He oído que te quieres ir a Bunwon. También me enteré de que el cinturón de jade de Kwang Hae
fue su trabajo también. Si tengo que dejar de honrarte, para que me escuches, así será.
Te daré un lugar en Bunwon.
Como el guardaespaldas del príncipe Sin Seong, quien se convertirá en el príncipe heredero y, finalmente, rey.
Déjame preguntarte una cosa.
Sólo quiero comprar su talento, no su historia.
Así que no importa lo que esté buscando. Sin embargo, si hubiere muerte que viene al príncipe Sin Seong en absoluto...
No voy a decepcionarte.
Creo que provienes de Joseon,
para que podamos hablar cómodamente en nuestra lengua común.
Yo no soy una persona Joseon. (En chino)
Estoy aquí por la delegación del Gran Emperador Ming. (En chino)
Yo estoy aquí para representar al Gran Emperador Ming. (Coreano)
El emperador está preocupado por el hecho de que no hay príncipe heredero de Joseon.
Ya que es preocupante la fundación de la nación,
que requiere de mucha deliberación.
Por supuesto, se necesita deliberación.
Sin embargo, tenga en cuenta que la elección debe cumplir con las expectativas del emperador.
El emperador no se sentirá decepcionado.
Por supuesto que no.
Si tienes un príncipe en mente, por favor hágamelo saber.
El Emperador es muy amable al escuchar a mis opiniones.
Así que puedo ayudarte, si es necesario.
¿Cómo te gusta el té?
Olvide el té.
Me gusta mucho la taza de té.
Su Majestad, que goce de buena salud por un largo tiempo.
Sólo cuando se encuentra en buen estado de salud podemos el joven príncipe Sin Seong y yo
disfrutar de su gracia durante mucho tiempo también.
Por supuesto, voy a estar bien de salud.
Con sus preocupaciones sinceras para mí,
No puedo sentirme débil.
No te preocupes por nada.
Mientras que no haya ambición, la posición del príncipe es una vida cómoda.
Enséñele a vaciar su mente, por favor.
¡Vacíar su mente!
¡Quiere decir que mi Sin Seong no puede ni siquiera soñar en convertirse en el príncipe de la corona!
¡Voy a tener que ganar definitivamente el el corazón de Ming esta vez!
¿Cómo van los preparativos?
Lee Kang Chun dice que está dedicando todo de sí mismo en este.
El enviado de la codicia cerámica,
que significa que tiene buenos ojos, también.
Dile a Lee Kang Chun que aproveche esta oportunidad para mostrar mejores habilidades de cerámica de la nación
al enviado.
Por último, tengo una audiencia con el Consorte Real In Bin.
El consorte su alteza In Bin está dando un paso audaz,
por lo que no debe cometer ningún error.
El hecho de que pueda contribuir a esta importante misión
me hace sentir orgulloso de ser un ceramista, Señor.
En primer lugar, envia un poco de cerámica.
Cómo puedo permitir que tal cerámica importante sea manejado por otros.
Veré a su Alteza In Bin yo mismo.
¿Cómo puede hacer una petición tan insolente?
La persona que puede decidir si es insolente o no
es su Alteza In Bin.
Si esto funciona, no sólo le permitiré ser el guardaespaldas de un príncipe, si no también del príncipe heredero.
Renuncia a ello.
¡Incluso antes de convertirme en el guardaespaldas del príncipe heredero, estoy a punto de convertirme en un mendigo en las calles!
Una vez que me encuentre con el enviado de Ming y le entretengo así,
la posición del príncipe de la corona será mía.
No tengo más, Su Alteza.
¡Olvídalo!
¿Es una cosa muy importante, sin embargo, nos puede traer algo de dinero?
Fuera de mi vista.
Hyungnim, ¿que te trae por aquí?
He oído que se arrodilló delante del joven Sin Seong. ¿Es eso cierto?
No toques el tema, por favor.
Te lo ruego.
¿Qué te había dicho? ¿Por qué no haces caso a mi consejo?
Ah, bueno,
tráeme la pieza más preciada de la cerámica en Bunwon.
¿Qué?
La única manera de que dejemos de ser más humillado es
que yo, el príncipe mayor, me convierta en el príncipe heredero.
¿Qué tiene que ver la cerámica con convertirse en el príncipe de la corona?
¿Cómo puede un joven como tu imaginar el fondo de mi gran idea?
No me preguntes nada. Haz lo que te digo.
Sólo puedes salir de aquí.
Tengo un montón de cosas que hacer.
Hon! Hon!
¡Cómo puedes tratarme así!
Fuera.
¡Esta debe ser la clave para el almacén de la cerámica!
Soy el príncipe mayor de este reino, pero...
Alteza, Kwang Hae
Qué quieres decir, Alteza Kwang Hae
¿No te acuerdas de mí, Señor?
Nos hemos visto antes. ¿No es así?
Ya que me has perdonado, podría entrar a BunWon.
¿Tengo realmente?
Yo no soy una persona que se olvida de esa ayuda.
Voy a pagar mi deuda contigo, sin duda.
¿Para mí?
Sí, voy a tomar un buen cuidado de ti mientras estoy aquí en Bun Won.
¿Cómo te llamas?
Soy Tae Pyung (Fácil relajado).
Ok.
¿Sabes cuánta dificultad tuve por tu culpa?
¿Por que no regresaba el cinturón real?
Debido al cinturón real, me echaron abajo desde ser el clasificado 1 de la realeza a ser clasificado 2.
Eso no es todo.
Incluso tuve que arrodillarme delante de mi hermano menor.
¿Soy, un príncipe, realmente merezco hacer todo esto?
Puedo probarte.
Sígueme.
Sí, Alteza.
Se trata de un espacio de almacenamiento que tiene vasos y platos preciosos.
Estoy probando para ver si tienes un buen ojo en la selección de los floreros. Tráeme el mejor florero.
En este caso, esta es la clave para la habitación.
Si no eres bueno en vasos,
serás expulsado de BunWon, al instante.
¿Probarme otra vez?
Todo esto...
Es realmente difícil entrar aquí.
Este equipo no tiene mucho...
¿Qué es esto?
¡Wow!
¿Te atreves a robar un jarrón de aquí?
Próximo Capítulo
Su Alteza Kwang Hae me dijo que hiciera esto.
Envíalo a las instalaciones correctivas para que sean estrictos con él.
Este es uno de los procesos para convertirse en Majestad.
Esta es la orden real.
Es soborno para que yo haga lo siguiente Majestad.
Quién se atrevería a hacer..
Eres tú quien empezó esto.
no es así Su Majestad, por favor créeme.
voy a ir allí y decir la verdad desde el principio hasta el final.
Asegúrate de atrapar a ese tipo.
Jung-Yi es mi única amiga. Voy a cuidar bien de ella.
Soy Jung.
soy.. soy..
¿Quieres decir que eres el príncipe Kwang Hae?